Esta pode ser uma tradução de computador. (versão original)
Esta é a lista para um quarto na liso-partilha (apartamento de três quartos). O apartamento anunciado nesta lista é um plano acolhedor e original com os 3 quartos independentes do sótão situados na área a mais central de Cracow. Descrição dos quartos: Há 3 quartos do sótão com cama em cima no apartamento. As salas são fornecidas inteiramente (secando a cremalheira para a roupa, o recliner, o vestuário, o armário, a mesa, a mesa de centro). Há uma cama e um sofá-cama para um convidado. Descrição do apartamento: O apartamento é ao redor 70 m2. A construção está em uma vizinhança realmente quieta e você tem tudo que você precisa perto do plano. Os supermercados, os cafés, as barras, os mantimentos, as lojas, o bar, os discos, as lojas (h24 aberto) e o centro comercial Galeria Krakowska são todos muito próximos ao lugar! Esta é uma construção histórica velha renovada recentemente. Apartamento perfeito para estudantes estrangeiros e/ou trabalhadores novos (pessoa que quer viver no centro e diar carros). O plano é feito de 3 salas cada um do sótão delas com fechamentos e entrada independente. As salas são fornecidas inteiramente. Há um filtro contra a névoa no apartamento. Há normalmente 3 povos que vivem no apartamento (1 pessoa pela sala). Cada quarto é para 1 pessoa ou 2 povos. O apartamento pode hospedar um máximo de 6 povos. Há muitos dispositivos e dispositivos como a chaleira, a caldeira, o torradeira, o refrigerador, o congelador, a máquina de lavar, o aspirador de p30, o ferro da microonda, o soquete do adaptador (tomadas de UK-USA), a tevê (se pedido previamente) e as extensões elétricas. Há igualmente ganchos e uma cremalheira para a roupa. Cada quarto é fornecido com os vestuários, as lâmpadas, as tabelas de cabeceira, a cama (colchão com descanso) do sótão, as cortinas etc. etc…. A cozinha e o banheiro são também totalmente equipadas com todo o tipo de ferramentas da cozinha, cutelaria, tudo meio pratos, potenciômetros e bandejas, o hairdryer e straightener do cabelo. As contas são baixa causa que a janela (no pvc) é muito boa e há uma isolação excelente no apartamento. Há um painel do filtro de ar no telhado (a causa muito importante Kraków é uma cidade poluída). Há um serviço dos roupas de cama e das toalhas disponíveis para os inquilinos em cima do pedido precedente ao proprietário (o serviço não é incluído no preço do aluguel mensal). Lugar: o coração da caminhada minuto da cidade 1 da cidade velha de Kraków (Stary Miasto) 2 minutos anda do mercado “Rynek” que 3 minutos andam do centro comercial famoso Galeria Krakowska 6 minutos andam do quarto judaico (Kazimierz) o transporte público é excelente, comboio, bonde, autocarros estão todos dentro de poucos minutos andam do lugar. CONTAS: Inverno (dezembro, janeiro, fevereiro) um outono de ao redor 600 PLN/mola mensais (março, abril, maio, outubro, novembro) um verão mensal de ao redor 500 PLN (junho, julho, agosto, setembro) ao redor 400 PLN por pessoa mensalmente lá são uma boa conexão de WiFi do Internet com uma velocidade muito boa e transferência ilimitada dos dados (conexão a internet da fibra). O custo das contas não é incluído no preço do arrendamento mensal, porém o proprietário e os inquilinos podem negociar uma quantidade mensal da sensibilização para todas as utilidades/contas (opção toda inclusiva). Serviços adicionais: O proprietário pode dar-lhe uma bicicleta (se ainda disponível e no pedido precedente dos inquilinos). Há um serviço dos roupas de cama e das toalhas disponíveis para os inquilinos. O custo do serviço não é incluído no preço do aluguel mensal. Há um serviço da limpeza semanal e de passar disponíveis para os inquilinos. O custo do serviço não é incluído no preço do aluguel mensal. O proprietário pode ajudar os inquilinos com todos os originais necessários para a residência provisória (PESEL etc. etc.).